Petits nids japonais  / Meat, cabbage and apple dumplings

Petits nids japonais / Meat, cabbage and apple dumplings

Scroll down for English Je vous avais prévenus! J’ai acheté pendant les vacances de Noël ce livre de cuisine japonaise et je ne le lâche plus. Aujourd’hui vous aurez donc droit à une recette de dumplings avec un ingrédient original, qui n’est pas traditionnel dans les dumplings 

Cabillaud japonisant sur lit de chou et carottes – Japanese style cod fish on a bed of cabbage and carrots

Cabillaud japonisant sur lit de chou et carottes – Japanese style cod fish on a bed of cabbage and carrots

Scroll down for English Pour les vacances de Noël, nous sommes allés aux sports d’hiver à Santa Fe au Nouveau-Mexique. 13 h de route non-stop quand même! Quand on habite à Houston, la neige ça se mérite. Kristin, une amie américaine dont les parents habitent 

Gaufres Spéciales Petit Dej – Breakfast waffles

Gaufres Spéciales Petit Dej – Breakfast waffles

Scroll down for English Bonne année 2017 à toutes et à tous! De bonnes gaufres au petit déjeuner, ça vous tente? Le problème c’est que généralement il est recommandé de laisser reposer la pâte 1 ou 2h avant cuisson, et moi je n’ai pas envie de 

Tarte courgette/chèvre/pignons de pin – Tart with Zucchini/goat cheese/pine nuts

Tarte courgette/chèvre/pignons de pin – Tart with Zucchini/goat cheese/pine nuts

Scroll down for English Voici une recette que certain(e)s d’entre vous connaissent déjà (Natacha!) puisqu’elle a été publiée il y a deux ans dans l’édition de rentrée du journal de “Houston Accueil”, l’association des francophones de Houston dont je suis membre. Mais voici quelques semaines, j’ai 

Clafoutis aux raisins et amandes – Clafoutis with grapes and almonds

Clafoutis aux raisins et amandes – Clafoutis with grapes and almonds

Scroll down for English Septembre, c’est encore la saison du raisin. Aux Etats-Unis, ils sont généralement gros et sans pépins. Et puis… ils sont vendus déjà emballés, si bien que me retrouve avec un paquet bien trop gros pour une famille de 3 personnes. Du 

Courgettes à l’orientale – Zucchinis oriental style

Courgettes à l’orientale – Zucchinis oriental style

Scroll down for English Je devais avoir environ 13-14 ans quand je reçus comme cadeau de Noël de la part de la cousine de mon père un livre de cuisine, format dictionnaire. Je me rappelle ma stupéfaction en ouvrant le paquet: effectivement, j’ai toujours adoré les livres,  mais à l’adolescence 

Chou-Fleur Cantonnais – Cauliflower ” Fried Rice”

Chou-Fleur Cantonnais – Cauliflower ” Fried Rice”

Scroll down for English Je continue mes expérimentations avec le chou-fleur. J’ai trouvé en surfant sur le Web une idée géniale pour faire manger des légumes à mon fils:  le chou-fleur façon riz cantonnais.  Bon, je n’ai rien inventé, les sites de cuisine végétarienne ou paléo regorgent 

Salade de Kale, sauce curry-amandes – Kale slaw, dressing w. curry and almonds

Salade de Kale, sauce curry-amandes – Kale slaw, dressing w. curry and almonds

Please scroll down for English Soyons honnêtes: le chou Kale est à la mode… mais a priori son goût n’a rien de transcendant, et sa texture peut s’avérer un peu coriace. Pourtant,  figurez-vous qu’accompagné de l’excellente petite sauce que je vous propose, vous allez pouvoir être tendance 

Vive les choux de Bruxelles  – You’ll love Brussel sprouts

Vive les choux de Bruxelles – You’ll love Brussel sprouts

Scroll down for English Voici LA recette grâce à  laquelle j’ai réussi à faire dire à mon mari que “Cuisinés comme ça, c’est pas mauvais du tout, les choux de Bruxelles”. Autant vous dire que c’est un exploit ! Je ne sais pas si cela suffira à 

Limoncello

Limoncello

Scroll down for English Je sais, proposer une recette d’alcool fort sur un site de cuisine santé, c’est un peu à côté de la plaque. Mais bon… quand les citrons sont du jardin (pas le mien, celui de Stéphanie), et qu’on utilise un sucre de